MSV EDUCATIONAL NETWORK
MSV EDUCATIONAL NETWORK

Margareth Debertolis, Projetos Especiais e Professora

Sou professora de inglês desde 1986, com vasta experiência com alunos adultos, nos níveis básico, intermediário e avançado. Trabalhei em escolas de Londrina, São Paulo, Estados Unidos e Itália.

 

Morei, trabalhei e estudei nos Estados Unidos em duas ocasiões, em 1993 e em 1999. Também morei na Itália de abril de 2008 a janeiro 2009, período no qual adquiri minha cidadania italiana juris sanguinis.

 

No período que morei nos EUA, lecionei inglês para residentes estrangeiros e fiz cursos de aprimoramento de inglês. Na Itália, lecionei inglês para crianças e para grupos de militares, e também estudei italiano. Tanto nos EUA como na Itália, também trabalhei como secretária/recepcionista nas escolas onde lecionava.

 

Concluí o curso de Especialização em Tradução na Universidade de São Paulo USP/SP em junho de 2004. Tenho feito traduções desde quando comecei a lecionar inglês. Sempre trabalhei como freelance e tenho experiência em diversas áreas como: medicina, confecções, psicologia, computação, arquivologia e jornalismo. Também faço traduções de resumos, curriculum vitae, artigos, manuais e versões de websites de empresas de confecções e de recursos humanos.

 

Trabalhei como gerente de um departamento de negócios internacionais em uma indústria de confecções em Londrina. Como gerente de negócios internacionais eu era responsável por todas as atividades rotineiras de um escritório de importação e exportação. Em viagens de negócios, que estão relacionadas em meu currículo, eu acompanhava a diretoria como intérprete.

 

Sou motivada, paciente e sensata. Trabalho bem sobre pressão e estou sempre disposta a aprender novas funções. Sou apaixonada por viagens e por culturas diferentes. Passo grande parte do meu tempo livre lendo, assistindo televisão e me divertindo com a família e com amigos. Meu hobby mais recente é o Pilates, adoro os desafios propostos nas sessões!

Get Social with Us

Print Print | Sitemap
© MSV Educational Network